Deuteronômio 28:50

Contexto de Deuteronômio 28:50

Deuteronômio 28:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 e, por isso, com fome, com sede, com nudez e com falta de tudo, servirão os inimigos que o Senhor enviará contra vocês; sobre o pescoço de vocês porá um jugo de ferro, até que os tenha destruído.
2. 49 - O Senhor fará vir contra vocês uma nação de longe, que virá da extremidade da terra, como o voo impetuoso da águia, uma nação cuja língua vocês não entenderão,
3. 50 nação cruel, que não respeitará os velhos, nem terá piedade dos moços.
4. 51 Eles comerão o produto dos animais e da terra de vocês, até que vocês sejam destruídos. Eles não lhes deixarão cereal, vinho, azeite, nem as crias das vacas e das ovelhas de vocês, até que vocês sejam destruídos.
5. 52 Eles cercarão todas as cidades em que vocês moram, até que venham a cair, em toda a terra, as altas e fortes muralhas em que vocês confiavam; eles sitiarão vocês em todas as suas cidades, em toda a terra que o Senhor, seu Deus, lhes deu.

Deuteronômio 28:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:50 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São gente cruel, que não respeita os velhos, nem tem pena dos moços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  povo feroz e cruel, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gente feroz de rosto, que não attentará para o rosto do velho, nem se apiadarã do moço.

• AR · Almeida Recebida

  nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;

• KJA · King James Atualizada

  povo de aparência feroz, sem respeito nem pudor pelos idosos, tampouco qualquer misericórdia para com os jovens.

• BEB · Basic English Bible

  A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:

• NIV · New International Version

  a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.

• ASV · American Standard Version

  a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nação feroz de rosto, que não respeitará o rosto do velho, nem se apiedará do moço;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nação feroz de rosto, que não terá respeito ao ancião, nem perdoará à criança:

Temas relacionados a Deuteronômio 28:50

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:50 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição