Deuteronômio 28:50

Contexto de Deuteronômio 28:50

Deuteronômio 28:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the Lord sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.
2. 49 The Lord will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand,
3. 50 a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young.
4. 51 They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine or olive oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined.
5. 52 They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.

Deuteronômio 28:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:50 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  nação cruel, que não respeitará os velhos, nem terá piedade dos moços.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São gente cruel, que não respeita os velhos, nem tem pena dos moços.

• NVI · Nova Versão Internacional

  nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  povo feroz e cruel, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Gente feroz de rosto, que não attentará para o rosto do velho, nem se apiadarã do moço.

• AR · Almeida Recebida

  nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;

• KJA · King James Atualizada

  povo de aparência feroz, sem respeito nem pudor pelos idosos, tampouco qualquer misericórdia para com os jovens.

• BEB · Basic English Bible

  A hard-faced nation, who will have no respect for the old or mercy for the young:

• ASV · American Standard Version

  a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nação feroz de rosto, que não respeitará o rosto do velho, nem se apiedará do moço;

• BLIV · Bíblia Livre

  Nação feroz de rosto, que não terá respeito ao ancião, nem perdoará à criança:

Temas relacionados a Deuteronômio 28:50

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:50 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição