Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Filipenses 4:7

Versículo 7 de Filipenses 4 da Bíblia. New International Version

Passagem: Apelo de Paulo para Evódia e Síntique. Regozijo e oração

7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Filipenses 4:7 em imagem para compartilhar
Anterior Filipenses 4:6 Filipenses 4:7 Filipenses 4:8 Próximo

Contexto de Filipenses 4:7

Filipenses 4:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 5 Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.
  2. 6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
  3. 7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
  4. 8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable - if anything is excellent or praiseworthy - think about such things.
  5. 9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me - put it into practice. And the God of peace will be with you.

Leia Filipenses 4 na íntegra →

Filipenses 4:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 4:7 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará o vosso coração e a vossa mente em Cristo Jesus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos sentimentos em Cristo Jesus.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    E a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará o coração e a mente de vocês em Cristo Jesus.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    E a paz de Deus, que ninguém consegue entender, guardará o coração e a mente de vocês, pois vocês estão unidos com Cristo Jesus.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os seus corações e as suas mentes em Cristo Jesus.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Então vocês experimentarão a paz de Deus, que excede todo entendimento e que guardará seu coração e sua mente em Cristo Jesus.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    E a paz de Deos, que excede todo entendimento, guardará vossos corações e vossos sentidos em Christo Jesus.

  • AR · Almeida Recebida

    e a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

  • KJA · King James Atualizada

    E a paz de Deus, que ultrapassa todo entendimento, guardará o vosso coração e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

  • BEB · Basic English Bible

    And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

  • ASV · American Standard Version

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E a paz de Deus, que excede todo o entendimento, guardará os vossos corações e os vossos pensamentos em Cristo Jesus.

  • BLIV · Bíblia Livre

    e a paz de Deus, que excede todo entendimento, guardará os vossos corações e as vossas mentes em Cristo Jesus.

Temas relacionados a Filipenses 4:7

Listas de versículos em que Filipenses 4:7 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia