Gênesis 31:16

Contexto de Gênesis 31:16

Gênesis 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então Raquel e Lia disseram: - Será que ainda existe para nós parte ou herança na casa de nosso pai?
2. 15 Não é verdade que ele nos considera como estrangeiras? Pois nos vendeu e consumiu tudo o que nos era devido.
3. 16 Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faça tudo o que Deus pediu que você fizesse.
4. 17 Então Jacó se levantou e, fazendo montar seus filhos e suas mulheres em camelos,
5. 18 levou todo o seu gado e todos os seus bens que chegou a possuir, o gado de sua propriedade que havia acumulado em Padã-Arã, para ir a Isaque, seu pai, à terra de Canaã.

Gênesis 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai é nossa e dos nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo quanto Deus lhe ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai e deu a você é, por direito, nossa e de nossos filhos. Por isso, faça o que Deus ordenou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a riqueza, que Deos tirou de nosso pai, he nossa, e de nossos filhos: agora pois, faze tudo o que Deos te tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, toda a riqueza que Deus retirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Faze, pois, agora, tudo de acordo com o que Deus te orientou!`

• BEB · Basic English Bible

  For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

• NIV · New International Version

  Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."

• ASV · American Standard Version

  For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te mandou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a riqueza que Deus tirou a nosso pai, nossa é e de nossos filhos: agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.