Gênesis 31:16

Contexto de Gênesis 31:16

Gênesis 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Raquel e Lia responderam: ´Da nossa parte, tudo bem! Afinal, não herdaremos coisa alguma da riqueza de nosso pai.
2. 15 Ele reduziu nossos direitos aos mesmos que têm as mulheres estrangeiras. Depois que nos vendeu, desperdiçou todo o dinheiro que você pagou por nós.
3. 16 Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai e deu a você é, por direito, nossa e de nossos filhos. Por isso, faça o que Deus ordenou`.
4. 17 Então Jacó montou suas mulheres e seus filhos em camelos
5. 18 e conduziu adiante todos os seus rebanhos. Juntou todos os bens que havia adquirido em Padã-Arã e partiu para a terra de Canaã, onde vivia Isaque, seu pai.

Gênesis 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faça tudo o que Deus pediu que você fizesse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai é nossa e dos nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo quanto Deus lhe ordenou".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a riqueza, que Deos tirou de nosso pai, he nossa, e de nossos filhos: agora pois, faze tudo o que Deos te tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, toda a riqueza que Deus retirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Faze, pois, agora, tudo de acordo com o que Deus te orientou!`

• BEB · Basic English Bible

  For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

• NIV · New International Version

  Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."

• ASV · American Standard Version

  For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te mandou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a riqueza que Deus tirou a nosso pai, nossa é e de nossos filhos: agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.