Gênesis 31:16

Contexto de Gênesis 31:16

Gênesis 31:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então Raquel e Leia responderam: - Não sobrou nada para herdarmos do nosso pai.
2. 15 Ele nos trata como se fôssemos estrangeiras. Ele até nos vendeu e depois gastou todo o dinheiro que recebeu como pagamento.
3. 16 Toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai é nossa e dos nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou.
4. 17 Jacó se preparou para voltar a Canaã, onde morava Isaque, o seu pai. Fez com que os seus filhos e as suas mulheres montassem os camelos, ajuntou tudo o que tinha e partiu, levando todos os animais que havia conseguido com o seu trabalho na Mesopotâmia.
5. 18

Gênesis 31:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 31:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te tem dito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faça tudo o que Deus pediu que você fizesse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo quanto Deus lhe ordenou".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai e deu a você é, por direito, nossa e de nossos filhos. Por isso, faça o que Deus ordenou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda a riqueza, que Deos tirou de nosso pai, he nossa, e de nossos filhos: agora pois, faze tudo o que Deos te tem dito.

• AR · Almeida Recebida

  Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos; portanto, faze tudo o que Deus te mandou.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, toda a riqueza que Deus retirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Faze, pois, agora, tudo de acordo com o que Deus te orientou!`

• BEB · Basic English Bible

  For the wealth which God has taken from him is ours and our children's; so now, whatever God has said to you, do.

• NIV · New International Version

  Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you."

• ASV · American Standard Version

  For all the riches which God hath taken away from our father, that is ours and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a riqueza, que Deus tirou de nosso pai, é nossa e de nossos filhos; agora, pois, faze tudo o que Deus te mandou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque toda a riqueza que Deus tirou a nosso pai, nossa é e de nossos filhos: agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.