Hebreus 10:4

Contexto de Hebreus 10:4

Hebreus 10:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Se isto fosse possível, será que os sacrifícios não teriam deixado de ser oferecidos? Porque os que prestam culto, tendo sido purificados uma vez por todas, não mais teriam consciência de pecados!
2. 3 Entretanto, nesses sacrifícios ocorre recordação de pecados todos os anos,
3. 4 porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.
4. 5 Por isso, ao entrar no mundo, Cristo disse: ´Sacrifício e oferta não quiseste, mas preparaste um corpo para mim;
5. 6 não te agradaste de holocaustos e ofertas pelo pecado.

Hebreus 10:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque é impossível que o sangue de touros e de bodes remova pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois o sangue de touros e de bodes não pode, de modo nenhum, tirar os pecados de ninguém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois é impossível que o sangue de touros e bodes tire pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois é impossível que o sangue de touros e bodes remova pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque impossivel he, que o sangue dos touros e dos bodes tire os peccados.

• AR · Almeida Recebida

  porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.

• KJA · King James Atualizada

  porque é impossível que o sangue de touros e bodes remova pecados.

• BEB · Basic English Bible

  Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.

• NIV · New International Version

  It is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

• ASV · American Standard Version

  For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque é impossível que o sangue dos touros e dos bodes tire os pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.