Hebreus 11:18

Contexto de Hebreus 11:18

Hebreus 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Mas, agora, desejam uma pátria superior, isto é, celestial. Por isso, Deus não se envergonha deles, de ser chamado o seu Deus, porque lhes preparou uma cidade.
2. 17 Pela fé, Abraão, quando posto à prova, ofereceu Isaque. Aquele que acolheu as promessas de Deus estava a ponto de sacrificar o seu único filho,
3. 18 do qual havia sido dito: ´A sua descendência virá por meio de Isaque.`
4. 19 Abraão considerou que Deus era poderoso até para ressuscitar Isaque dentre os mortos, de onde também figuradamente o recebeu de volta.
5. 20 Pela fé, igualmente Isaque abençoou Jacó e Esaú, a respeito de coisas que ainda estavam para vir.

Hebreus 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a quem se tinha dito: Em Isaque será chamada a tua descendência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus lhe tinha dito: ´Por meio de Isaque é que você terá descendentes.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  embora Deus lhe tivesse dito: "Por meio de Isaque a sua descendência será considerada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  embora Deus lhe tivesse dito: ´Isaque é o filho de quem depende sua descendência`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Sendo-lhe dito: Em Isaac se te chamará semente) considerando que Deos era poderoso para até dos mortos o resuscitar:

• AR · Almeida Recebida

  e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,

• KJA · King James Atualizada

  ainda que Deus lhe tivesse prometido: ´Por intermédio de Isaque, sua descendência será estabelecida`;

• BEB · Basic English Bible

  Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:

• NIV · New International Version

  even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

• ASV · American Standard Version

  even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dentre os mortos o ressuscitar;

• BLIV · Bíblia Livre

  do qual foi dito: Em Isaque será chamada a tua descendência.

Temas relacionados a Hebreus 11:18

Listas de versículos em que Hebreus 11:18 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus