Hebreus 11:18

Contexto de Hebreus 11:18

Hebreus 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Instead, they were longing for a better country - a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.
2. 17 By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice. He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son,
3. 18 even though God had said to him, "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."
4. 19 Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.
5. 20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.

Hebreus 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a quem se tinha dito: Em Isaque será chamada a tua descendência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dos mortos o ressuscitar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  do qual havia sido dito: ´A sua descendência virá por meio de Isaque.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus lhe tinha dito: ´Por meio de Isaque é que você terá descendentes.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  embora Deus lhe tivesse dito: "Por meio de Isaque a sua descendência será considerada".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  embora Deus lhe tivesse dito: ´Isaque é o filho de quem depende sua descendência`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Sendo-lhe dito: Em Isaac se te chamará semente) considerando que Deos era poderoso para até dos mortos o resuscitar:

• AR · Almeida Recebida

  e a quem se havia dito: Em Isaque será chamada a tua descendência,

• KJA · King James Atualizada

  ainda que Deus lhe tivesse prometido: ´Por intermédio de Isaque, sua descendência será estabelecida`;

• BEB · Basic English Bible

  Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:

• ASV · American Standard Version

  even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sendo-lhe dito: Em Isaque será chamada a tua descendência, considerou que Deus era poderoso para até dentre os mortos o ressuscitar;

• BLIV · Bíblia Livre

  do qual foi dito: Em Isaque será chamada a tua descendência.

Temas relacionados a Hebreus 11:18

Listas de versículos em que Hebreus 11:18 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus