Selecione a versão desejada:

Isaías 40:29

Versículo 29 de Isaías 40 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

29 Ele fortalece o cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.

Contexto de Isaías 40:29

Isaías 40:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

27 Por que, então, você diz, ó Jacó, e você fala, ó Israel: ´O meu caminho está encoberto ao Senhor, e o meu direito passa despercebido ao meu Deus`?
28 Será que você não sabe, nem ouviu que o eterno Deus, o Senhor, o Criador dos confins da terra, nem se cansa, nem se fatiga? A sabedoria dele é insondável.
29 Ele fortalece o cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
30 Os jovens se cansam e se fatigam, e os moços, de exaustos, caem,
31 mas os que esperam no Senhor renovam as suas forças, sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.

Compare a tradução de Isaías 40:29 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Faz forte ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Dá esforço ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Dá vigor ao cansado e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Aos cansados ele dá novas forças e enche de energia os fracos.
NVI · Nova Versão Internacional
Ele fortalece ao cansado e dá grande vigor ao que está sem forças.
NVT · Nova Versão Transformadora
Dá forças aos cansados e vigor aos fracos.
AA · Almeida Antiga (1848)
Dá esforço ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
AR · Almeida Recebida
Ele dá força ao cansado, e aumenta as forças ao que não tem nenhum vigor.
KJA · King James Atualizada
Faz forte ao cansado e multiplica o vigor dos que estão fatigados!
BEB · Basic English Bible
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
NIV · New International Version
He gives strength to the weary and increases the power of the weak.
ASV · American Standard Version
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Dá força ao cansado, e multiplica as forças ao que não tem nenhum vigor.
BLIV · Bíblia Livre
Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.

Listas de versículos em que Isaías 40:29 aparece.