Jó 15:17

Contexto de Jó 15:17

Jó 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Eis que Deus não confia nem nos seus santos! Nem os céus são puros aos seus olhos,
2. 16 quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!`
3. 17 ´Escute o que eu vou explicar; vou contar-lhe o que eu vi,
4. 18 o que os sábios anunciaram, sem ocultar nada, tendo-o recebido dos pais deles,
5. 19 aos quais somente foi dada esta terra, sem que nenhum estrangeiro passasse entre eles.`

Jó 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escuta-me, mostrar-to-ei; e o que tenho visto te contarei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escuta-me, mostrar-to-ei; e o que vi te contarei

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escuta-me, e mostrar-to-ei; e o que vi te contarei;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Escute, Jó, que eu vou explicar; vou contar aquilo que tenho visto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Escute-me, e eu lhe explicarei; vou dizer-lhe o que vi,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escute, e eu lhe mostrarei; falarei com base em minha experiência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escuta-me, mostrar-te o hei: e o que vi, te contarei:

• AR · Almeida Recebida

  Escuta-me e to mostrarei; contar-te-ei o que tenho visto

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, escuta-me, e eu te revelarei e explicarei tudo o que tenho observado;

• BEB · Basic English Bible

  Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:

• NIV · New International Version

  "Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,

• ASV · American Standard Version

  I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escuta-me, mostrar-te-ei; e o que tenho visto te contarei

• BLIV · Bíblia Livre

  Escuta-me; eu te mostrarei; eu te contarei o que vi.