Jó 15:17

Contexto de Jó 15:17

Jó 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,
2. 16 how much less mortals, who are vile and corrupt, who drink up evil like water!
3. 17 "Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,
4. 18 what the wise have declared, hiding nothing received from their ancestors
5. 19 (to whom alone the land was given when no foreigners moved among them):

Jó 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escuta-me, mostrar-to-ei; e o que tenho visto te contarei,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escuta-me, mostrar-to-ei; e o que vi te contarei

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escuta-me, e mostrar-to-ei; e o que vi te contarei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Escute o que eu vou explicar; vou contar-lhe o que eu vi,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Escute, Jó, que eu vou explicar; vou contar aquilo que tenho visto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Escute-me, e eu lhe explicarei; vou dizer-lhe o que vi,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escute, e eu lhe mostrarei; falarei com base em minha experiência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escuta-me, mostrar-te o hei: e o que vi, te contarei:

• AR · Almeida Recebida

  Escuta-me e to mostrarei; contar-te-ei o que tenho visto

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, escuta-me, e eu te revelarei e explicarei tudo o que tenho observado;

• BEB · Basic English Bible

  Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:

• ASV · American Standard Version

  I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escuta-me, mostrar-te-ei; e o que tenho visto te contarei

• BLIV · Bíblia Livre

  Escuta-me; eu te mostrarei; eu te contarei o que vi.