Jó 15:15

Contexto de Jó 15:15

Jó 15:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 para que você dirija contra Deus o seu furor? E por que deixa que tais palavras saiam de sua boca?`
2. 14 ´Que é o homem, para que seja puro? E o que nasce de mulher, para ser justo?
3. 15 Eis que Deus não confia nem nos seus santos! Nem os céus são puros aos seus olhos,
4. 16 quanto menos o homem, que é abominável e corrupto, que bebe a iniquidade como a água!`
5. 17 ´Escute o que eu vou explicar; vou contar-lhe o que eu vi,

Jó 15:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus não confia nem nos seus santos; nem os céus são puros aos seus olhos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que nos seus santos não confiaria, e nem os céus são puros aos seus olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se Deus não confia nos anjos, e se nem o céu é puro aos seus olhos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois se nem nos seus santos Deus confia, e se nem os céus são puros aos seus olhos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deus não confia nem nos anjos! Aos olhos dele, nem mesmo os céus são puros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que em seus santos não confiaria: e nem os ceos são puros em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus não confia nos seus santos, e nem o céu é puro aos seus olhos;

• KJA · King James Atualizada

  Eis que Deus não deposita sua confiança nem nos seus santos; nem os próprios céus são puros aos seus olhos,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;

• NIV · New International Version

  If God places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,

• ASV · American Standard Version

  Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele não confia nos seus santos, e nem os céus são puros aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que [Deus] não confia em seus santos, nem os céus são puros diante de seus olhos;