Jó 33:14

Contexto de Jó 33:14

Jó 33:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 ´Devo lhe dizer que nisto você não tem razão; porque Deus é maior do que o homem.
2. 13 Por que você discute com ele, afirmando que ele não presta contas de nenhum dos seus atos?
3. 14 Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.
4. 15 Em sonho ou em visão de noite, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, quando adormecem na cama,
5. 16 então lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

Jó 33:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 33:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus fala de várias maneiras, porém nós não lhe damos atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois a verdade é que Deus fala, ora de um modo, ora de outro, mesmo que o homem não o perceba.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois Deus fala repetidamente, embora as pessoas não prestem atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes Deos falia huma ou duas vezes; porem ninguem attenta para isso.

• AR · Almeida Recebida

  Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, a verdade é que Deus fala, ora de uma maneira, ora de outra.

• BEB · Basic English Bible

  For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:

• NIV · New International Version

  For God does speak - now one way, now another - though no one perceives it.

• ASV · American Standard Version

  For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo Deus fala uma ou duas vezes, ainda que [o ser humano] não entenda.