Jó 38:21

Contexto de Jó 38:21

Jó 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ´Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,
2. 20 para que você as conduza ao seu território e conheça o caminho para a sua casa?
3. 21 Você sabe isso, porque nesse tempo já era nascido e porque é grande o número dos seus dias!`
4. 22 ´Você alguma vez entrou nos depósitos da neve ou viu os reservatórios do granizo,
5. 23 que eu guardo até o tempo da angústia, até o dia da batalha e da guerra?

Jó 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado...;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vai ver que conhece, pois você já tinha nascido! Você já viveu tantos anos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Claro que sabe de tudo isso! Afinal, já havia nascido antes de tudo ser criado e tem muita experiência!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem o sabes tu, porque já então eras nascido; e teus dias são muitos em numero?

• AR · Almeida Recebida

  De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

• KJA · King James Atualizada

  Ora, por certo tu o sabes bem, afinal já eras nascido e os teus dias são numerosos!

• BEB · Basic English Bible

  No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.

• NIV · New International Version

  Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!

• ASV · American Standard Version

  [Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros!