Jó 38:32

Contexto de Jó 38:32

Jó 38:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.`
2. 31 ´Será que você pode atar as correntes do Sete-estrelo ou soltar as cordas do Órion?
3. 32 Você pode fazer aparecer as constelações a seu tempo ou guiar a Ursa Maior com os seus filhos?
4. 33 Você conhece as leis que governam os céus, e pode estabelecer a sua influência sobre a terra?`
5. 34 ´Você é capaz de levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância das águas cubra você?

Jó 38:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:32 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou fazer aparecer os signos do Zodíaco ou guiar a Ursa com seus filhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou produzir as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você pode fazer aparecer a estrela-d'alva, ou guiar a Ursa Maior e a Ursa Menor?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode fazer surgir no tempo certo as constelações ou fazer sair a Ursa com os seus filhotes?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pode fazer aparecer no tempo exato as constelações, ou guiar a Ursa e seus filhotes pelo céu?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou produzir aos Mazarothos a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

• AR · Almeida Recebida

  Ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?

• KJA · King James Atualizada

  Podes fazer surgir no tempo certo a Alva, a estrela da manhã, ou guiar a Ursa e suas estrelas filhas?

• BEB · Basic English Bible

  Do you make Mazzaroth come out in its right time, or are the Bear and its children guided by you?

• NIV · New International Version

  Can you bring forth the constellations in their seasons Or [the morning star in its season] or lead out the Bear Or [out Leo] with its cubs?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou lead forth the Mazzaroth in their season? Or canst thou guide the Bear with her train?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou produzir as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes tu trazer as constelações a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?