João 11:53

Contexto de João 11:53

João 11:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Ora, Caifás não disse isto por conta própria, mas, sendo sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus estava para morrer pela nação.
2. 52 E não somente pela nação, mas também para reunir em um só corpo os filhos de Deus, que andam dispersos.
3. 53 Desde aquele dia, resolveram matar Jesus.
4. 54 Assim sendo, Jesus já não andava publicamente entre os judeus, mas retirou-se para uma região vizinha ao deserto, para uma cidade chamada Efraim, onde permaneceu com os discípulos.
5. 55 Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região foram a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar.

João 11:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:53 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde aquele dia, resolveram matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, daquele dia em diante, os líderes judeus fizeram planos para matar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E daquele dia em diante, resolveram tirar-lhe a vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele dia em diante, começaram a tramar a morte de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que desde aquelle dia consultavão juntos de o matarem.

• AR · Almeida Recebida

  Desde aquele dia, pois, tomaram conselho para matá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, daquele dia em diante, pactuaram em tirar a vida de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And from that day they took thought together how to put him to death.

• NIV · New International Version

  So from that day on they plotted to take his life.

• ASV · American Standard Version

  So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.