João 11:53

Contexto de João 11:53

João 11:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 E isto não disse elle de si mesmo; senão, que como era o Summo Pontifice daquelle anno, prophetizou, que Jesus pelo povo havia de morrer.
2. 52 E não somente por aquelle povo, mas tambem para que ajuntasse em hum aos filhos de Deos, que espargidos andavão.
3. 53 Assim que desde aquelle dia consultavão juntos de o matarem.
4. 54 De maneira que já Jesus não andava mais manifestamente entre os Judeos, mas se foi dali á terra, junto ao deserto, a huma cidade chamada Ephraim; e ali andava com seus discipulos.
5. 55 E estava perto a Pascoa dos Judeos, e muitos daquella terra subirão a Jerusalem antes da Pascoa, para se purificarem.

João 11:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:53 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde aquele dia, resolveram matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde aquele dia, resolveram matar Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, daquele dia em diante, os líderes judeus fizeram planos para matar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E daquele dia em diante, resolveram tirar-lhe a vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele dia em diante, começaram a tramar a morte de Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Desde aquele dia, pois, tomaram conselho para matá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, daquele dia em diante, pactuaram em tirar a vida de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And from that day they took thought together how to put him to death.

• NIV · New International Version

  So from that day on they plotted to take his life.

• ASV · American Standard Version

  So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.