João 11:53

Contexto de João 11:53

João 11:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Ele não disse isso de si mesmo, mas, sendo o sumo sacerdote naquele ano, profetizou que Jesus morreria pela nação judaica,
2. 52 e não somente por aquela nação, mas também pelos filhos de Deus que estão espalhados, para reuni-los num povo.
3. 53 E daquele dia em diante, resolveram tirar-lhe a vida.
4. 54 Por essa razão, Jesus não andava mais publicamente entre os judeus. Ao invés disso, retirou-se para uma região próxima do deserto, para um povoado chamado Efraim, onde ficou com os seus discípulos.
5. 55 Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região para Jerusalém a fim de participarem das purificações cerimoniais antes da Páscoa.

João 11:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:53 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desde aquele dia, resolveram matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Desde aquele dia, resolveram matar Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então, daquele dia em diante, os líderes judeus fizeram planos para matar Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Daquele dia em diante, começaram a tramar a morte de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que desde aquelle dia consultavão juntos de o matarem.

• AR · Almeida Recebida

  Desde aquele dia, pois, tomaram conselho para matá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, daquele dia em diante, pactuaram em tirar a vida de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And from that day they took thought together how to put him to death.

• NIV · New International Version

  So from that day on they plotted to take his life.

• ASV · American Standard Version

  So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde aquele dia, pois, consultavam-se para o matarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então desde aquele dia se aconselhavam juntos para o matarem.