João 7:24

Contexto de João 7:24

João 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Moisés lhes deu a circuncisão - se bem que ela não vem de Moisés, mas dos patriarcas - , e vocês fazem a circuncisão de um menino até mesmo no sábado.
2. 23 E, se um menino pode ser circuncidado em dia de sábado, para que a Lei de Moisés não seja desrespeitada, por que vocês ficam indignados contra mim, pelo fato de eu ter curado por completo um homem num sábado?
3. 24 Não julguem segundo a aparência, mas julguem pela reta justiça.
4. 25 Alguns de Jerusalém diziam: - Não é este o homem que estão querendo matar?
5. 26 Eis que ele fala abertamente, e ninguém lhe diz nada. Será que as autoridades reconhecem de fato que este é o Cristo?

João 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Parem de julgar pelas aparências e julguem com justiça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não julguem apenas pela aparência, mas façam julgamentos justos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não julguem de acordo com as aparências, mas julguem de maneira justa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não julgueis segundo a apparencia, mas julgai juizo justo.

• AR · Almeida Recebida

  Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Não julgueis de acordo com a aparência, mas decidi com justos julgamentos.`

• BEB · Basic English Bible

  Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.

• NIV · New International Version

  Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."

• ASV · American Standard Version

  Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.

Temas relacionados a João 7:24

Listas de versículos em que João 7:24 aparece.

• Versículos sobre Julgar ou não julgar
• Versículos sobre Preconceitos na Bíblia