João 7:24

Contexto de João 7:24

João 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 No entanto, porque Moisés lhes deu a circuncisão ( embora, na verdade, ela não tenha vindo de Moisés, mas dos patriarcas ), vocês circuncidam no sábado.
2. 23 Ora, se um menino pode ser circuncidado no sábado para que a lei de Moisés não seja quebrada, por que vocês ficam cheias de ira contra mim por ter curado completamente um homem no sábado?
3. 24 Não julguem apenas pela aparência, mas façam julgamentos justos".
4. 25 Então alguns habitantes de Jerusalém começaram a perguntar: "Não é este o homem que estão procurando matar?
5. 26 Aqui está ele, falando publicamente, e não lhe dizem uma palavra. Será que as autoridades chegaram à conclusão de que ele é realmente o Cristo?

João 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não julguem segundo a aparência, mas julguem pela reta justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Parem de julgar pelas aparências e julguem com justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não julguem de acordo com as aparências, mas julguem de maneira justa`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não julgueis segundo a apparencia, mas julgai juizo justo.

• AR · Almeida Recebida

  Não julgueis pela aparência mas julgai segundo o reto juízo.

• KJA · King James Atualizada

  Não julgueis de acordo com a aparência, mas decidi com justos julgamentos.`

• BEB · Basic English Bible

  Let not your decisions be based on what you see, but on righteousness.

• NIV · New International Version

  Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly."

• ASV · American Standard Version

  Judge not according to appearance, but judge righteous judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai segundo a reta justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não julgueis segundo a aparência, mas julgai juízo justo.

Temas relacionados a João 7:24

Listas de versículos em que João 7:24 aparece.

• Versículos sobre Julgar ou não julgar
• Versículos sobre Preconceitos na Bíblia