Juízes 20:29

Contexto de Juízes 20:29

Juízes 20:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E os filhos de Israel consultaram o Senhor. Porque naqueles dias a arca da aliança de Deus estava ali em Betel.
2. 28 E Fineias, filho de Eleazar, filho de Arão, ministrava diante dela naqueles dias. Os filhos de Israel perguntaram: - Devemos sair mais uma vez para lutar contra os nossos irmãos da tribo de Benjamim ou devemos desistir? O Senhor respondeu: - Vão novamente, porque amanhã eu os entregarei nas mãos de vocês.
3. 29 Então Israel pôs emboscadas ao redor de Gibeá.
4. 30 No terceiro dia, os filhos de Israel avançaram contra os filhos de Benjamim e tomaram posição de ataque contra Gibeá, como das outras vezes.
5. 31 Então os filhos de Benjamim saíram de encontro ao povo, e, deixando-se atrair para longe da cidade, começaram a matar alguns do povo de Israel, como haviam feito das outras vezes. Pelas estradas, das quais uma vai para Betel e a outra vai para Gibeá, e no campo, mataram uns trinta homens de Israel.

Juízes 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:29 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Israel pôs emboscadas em redor de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Israel pôs emboscadas em redor de Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Israel pôs emboscadas em redor de Gibeá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os israelitas puseram alguns soldados escondidos em volta de Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os israelitas armaram uma emboscada em torno de Gibeá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os israelitas armaram emboscadas ao redor de Gibeá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Israel pôs emboscadas a Gibea do redor.

• AR · Almeida Recebida

  Então Israel pôs emboscadas ao redor de Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  Então os israelitas reorganizaram as tropas e armaram uma emboscada ao redor de Gibeá.

• BEB · Basic English Bible

  So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.

• NIV · New International Version

  Then Israel set an ambush around Gibeah.

• ASV · American Standard Version

  And Israel set liers-in-wait against Gibeah round about.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Israel pôs emboscadas em redor de Gibeá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs Israel emboscadas ao redor de Gibeá.