Lucas 11:25

Contexto de Lucas 11:25

Lucas 11:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Quem não é por mim é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
2. 24 - Quando o espírito imundo sai de uma pessoa, anda por lugares áridos, procurando repouso. E, não o achando, diz: ´Voltarei para a minha casa, de onde saí.`
3. 25 E, voltando, a encontra varrida e arrumada.
4. 26 Então vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali. E o último estado daquela pessoa se torna pior do que o primeiro.
5. 27 Aconteceu que, ao dizer Jesus estas palavras, uma mulher, que estava no meio da multidão, disse a ele, erguendo a voz: - Bem-aventurado o ventre que concebeu você e os seios que o amamentaram!

Lucas 11:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, tendo voltado, a encontra varrida e ornamentada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, chegando, acha-a varrida e adornada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, chegando, acha-a varrida e adornada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí volta e encontra a casa varrida e arrumada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chega, encontra a casa varrida e em ordem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele volta para sua antiga casa e a encontra vazia, varrida e arrumada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vindo acha-a varrida e adornada.

• AR · Almeida Recebida

  E chegando, acha-a varrida e adornada.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chega, encontra a casa varrida e em ordem.

• BEB · Basic English Bible

  And when he comes, he sees that it has been made fair and clean.

• NIV · New International Version

  When it arrives, it finds the house swept clean and put in order.

• ASV · American Standard Version

  And when he is come, he findeth it swept and garnished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, chegando, acha-a varrida e adornada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vindo, acha-a varrida e adornada.