Selecione a versão desejada:

Lucas 12:34

Versículo 34 de Lucas 12 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

34 porque, onde estiver o tesouro de vocês, aí estará também o seu coração.

Contexto de Lucas 12:34

Lucas 12:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 - Não tenha medo, ó pequenino rebanho; porque o Pai de vocês se agradou em dar-lhes o seu Reino.
33 Vendam os seus bens e deem esmola; façam para vocês mesmos bolsas que não desgastem, tesouro inesgotável nos céus, onde o ladrão não chega, nem a traça corrói,
34 porque, onde estiver o tesouro de vocês, aí estará também o seu coração.
35 - Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.
36 Façam como os homens que esperam pelo seu senhor, ao voltar ele das festas de casamento; para que logo abram a porta, quando vier e bater.

Compare a tradução de Lucas 12:34 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois onde estiver o seu tesouro, ali também estará o seu coração".
NVT · Nova Versão Transformadora
Onde seu tesouro estiver, ali também estará seu coração.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque aonde estiver vosso thesouro, ali estará tambem vosso coração.
AR · Almeida Recebida
Porque, onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
KJA · King James Atualizada
Por isso, onde estiverem os vossos bens mais preciosos, certamente aí também estará o vosso coração.
BEB · Basic English Bible
For where your wealth is, there will your heart be.
NIV · New International Version
For where your treasure is, there your heart will be also.
ASV · American Standard Version
For where your treasure is, there will your heart be also.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
BLIV · Bíblia Livre
Porque aonde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração.

Listas de versículos em que Lucas 12:34 aparece.