Selecione a versão desejada:

Lucas 12:34

Versículo 34 de Lucas 12 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

34 Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.

Contexto de Lucas 12:34

Lucas 12:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 Jesus continuou: - Meu pequeno rebanho, não tenha medo! Pois o Pai tem prazer em dar o Reino a vocês.
33 Vendam tudo o que vocês têm e deem o dinheiro aos pobres. Arranjem bolsas que não se estragam e guardem as suas riquezas no céu, onde elas nunca se acabarão; porque lá os ladrões não podem roubá-las, e as traças não podem destruí-las.
34 Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.
35 E Jesus disse ainda: - Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.
36 Sejam como os empregados que esperam pelo patrão, que vai voltar da festa de casamento. Logo que ele bate na porta, os empregados vão abrir.

Compare a tradução de Lucas 12:34 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porque, onde estiver o tesouro de vocês, aí estará também o seu coração.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois onde estiver o seu tesouro, ali também estará o seu coração".
NVT · Nova Versão Transformadora
Onde seu tesouro estiver, ali também estará seu coração.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque aonde estiver vosso thesouro, ali estará tambem vosso coração.
AR · Almeida Recebida
Porque, onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
KJA · King James Atualizada
Por isso, onde estiverem os vossos bens mais preciosos, certamente aí também estará o vosso coração.
BEB · Basic English Bible
For where your wealth is, there will your heart be.
NIV · New International Version
For where your treasure is, there your heart will be also.
ASV · American Standard Version
For where your treasure is, there will your heart be also.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
BLIV · Bíblia Livre
Porque aonde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração.

Listas de versículos em que Lucas 12:34 aparece.