Selecione a versão desejada:

Lucas 12:34

Versículo 34 de Lucas 12 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

34 For where your treasure is, there your heart will be also.

Contexto de Lucas 12:34

Lucas 12:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.
33 Sell your possessions and give to the poor. Provide purses for yourselves that will not wear out, a treasure in heaven that will never fail, where no thief comes near and no moth destroys.
34 For where your treasure is, there your heart will be also.
35 "Be dressed ready for service and keep your lamps burning,
36 like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him.

Compare a tradução de Lucas 12:34 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
porque, onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
porque, onde estiver o tesouro de vocês, aí estará também o seu coração.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Pois onde estiverem as suas riquezas, aí estará o coração de vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois onde estiver o seu tesouro, ali também estará o seu coração".
NVT · Nova Versão Transformadora
Onde seu tesouro estiver, ali também estará seu coração.`
AA · Almeida Antiga (1848)
Porque aonde estiver vosso thesouro, ali estará tambem vosso coração.
AR · Almeida Recebida
Porque, onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
KJA · King James Atualizada
Por isso, onde estiverem os vossos bens mais preciosos, certamente aí também estará o vosso coração.
BEB · Basic English Bible
For where your wealth is, there will your heart be.
ASV · American Standard Version
For where your treasure is, there will your heart be also.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porque, onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
BLIV · Bíblia Livre
Porque aonde estiver vosso tesouro, ali estará também vosso coração.

Listas de versículos em que Lucas 12:34 aparece.