Marcos 3:33

Contexto de Marcos 3:33

Marcos 3:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Nisto, chegaram a mãe e os irmãos de Jesus e, tendo ficado do lado de fora, mandaram chamá-lo.
2. 32 Muita gente estava sentada ao redor de Jesus, e alguns lhe disseram: - Olhe, a sua mãe, os seus irmãos e as suas irmãs estão lá fora, procurando o senhor.
3. 33 Então Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?
4. 34 E, olhando em volta para os que estavam sentados ao seu redor, disse: - Eis minha mãe e meus irmãos.
5. 35 Portanto, aquele que fizer a vontade de Deus, esse é meu irmão, minha irmã e minha mãe.

Marcos 3:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 3:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus perguntou: - Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos? ", perguntou ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes respondeo, dizendo: quem he minha mãi, ou meus irmãos?

• AR · Almeida Recebida

  E respondendo ele, disse-lhes: Quem é minha mãe ou meus irmãos?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Ele lhes respondeu com uma questão: ´Quem é minha mãe, ou meus irmãos?`

• BEB · Basic English Bible

  And he said in answer, Who are my mother and my brothers?

• NIV · New International Version

  "Who are my mother and my brothers?" he asked.

• ASV · American Standard Version

  And he answereth them, and saith, Who is my mother and my brethren?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes respondeu, dizendo: Quem é minha mãe e meus irmãos?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele lhes respondeu: Quem é a minha mãe e os meus irmãos?

Temas relacionados a Marcos 3:33

Listas de versículos em que Marcos 3:33 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos para o Dia das Mães