Mateus 21:20

Contexto de Mateus 21:20

Mateus 21:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, Jesus teve fome.
2. 19 E, vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela, mas não encontrou nada, a não ser folhas. Então Jesus disse à figueira: - Nunca mais nasça fruto de você! E a figueira secou imediatamente.
3. 20 Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e disseram: - Como a figueira secou depressa!
4. 21 Ao que Jesus lhes disse: - Em verdade lhes digo que, se tiverem fé e não duvidarem, não somente farão o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se disserem a este monte: ´Levante-se e jogue-se no mar`, assim será feito.
5. 22 E tudo o que pedirem em oração, crendo, vocês receberão.

Mateus 21:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 21:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo isto os discípulos, admiraram-se e exclamaram: Como secou depressa a figueira!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os discípulos, vendo isso, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os discípulos viram isso, ficaram muito admirados e disseram: - Como a figueira secou depressa!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao verem isso, os discípulos ficaram espantados e perguntaram: "Como a figueira secou tão depressa? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os discípulos viram isso, ficaram admirados e perguntaram: ´Como a figueira secou tão depressa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo os discipulos isto, maravilhárão-se, dizendo: Como seccou logo a figueira?

• AR · Almeida Recebida

  Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como secou imediatamente a figueira?

• KJA · King James Atualizada

  E quando viram o que ocorrera, muito se admiraram os discípulos e exclamaram: ´Como foi possível esta figueira secar tão depressa?`

• BEB · Basic English Bible

  And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?

• NIV · New International Version

  When the disciples saw this, they were amazed. "How did the fig tree wither so quickly?" they asked.

• ASV · American Standard Version

  And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How did the fig tree immediately wither away?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os discípulos, vendo isto, maravilharam-se, dizendo: Como secou imediatamente a figueira?

• BLIV · Bíblia Livre

  Os discípulos viram, e ficaram maravilhados, dizendo: Como a figueira se secou de imediato?

Temas relacionados a Mateus 21:20

Listas de versículos em que Mateus 21:20 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus