Salmos 50:18

Contexto de Salmos 50:18

Salmos 50:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
2. 17 You hate my instruction and cast my words behind you.
3. 18 When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.
4. 19 You use your mouth for evil and harness your tongue to deceit.
5. 20 You sit and testify against your brother and slander your own mother's son.

Salmos 50:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se vês ao ladrão, logo tens complacencia para com elle: e com os adulteros tens tua parte.

• AR · Almeida Recebida

  Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

• KJA · King James Atualizada

  Ao encontrar um ladrão, a ele te associas como amigo, e com adúlteros te misturas alegremente.

• BEB · Basic English Bible

  When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

• ASV · American Standard Version

  When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.