Salmos 65:6

Contexto de Salmos 65:6

Salmos 65:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Bem-aventurado aquele a quem escolhes e aproximas de ti, para que habite nos teus átrios. Ficaremos satisfeitos com a bondade de tua casa - o teu santo templo.
2. 5 Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos.
3. 6 Com a tua força consolidas os montes, cingido de poder.
4. 7 Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.
5. 8 Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.

Salmos 65:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:6 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que por tua força consolidas os montes, cingido de poder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que affirma os montes com sua potencia: cingido de fortaleza.

• AR · Almeida Recebida

  tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;

• KJA · King James Atualizada

  Tu que formaste as montanhas pela tua força criativa, por meio do teu infinito poder.

• BEB · Basic English Bible

  The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:

• NIV · New International Version

  who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

• ASV · American Standard Version

  Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele [é] o que firma os montes com sua força, revestido de poder.