Salmos 65:6

Contexto de Salmos 65:6

Salmos 65:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Como são felizes aqueles que tu escolhes, aqueles que trazes para viverem no teu Templo! Nós ficaremos contentes com as coisas boas da tua casa, com as bênçãos do teu santo Templo.
2. 5 Ó Deus, tu nos respondes, dando-nos a vitória, e fazes coisas maravilhosas para nos salvar. Os povos do mundo inteiro, até os dos mares distantes, põem a sua esperança em ti.
3. 6 Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.
4. 7 Tu acalmas o rugido dos mares e o barulho das ondas, tu acalmas a gritaria dos povos.
5. 8 Por causa das grandes coisas que tens feito, o mundo todo está cheio de espanto. Por causa das maravilhas que tens feito há gritos de alegria de um lado da terra ao outro.

Salmos 65:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 65:6 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que por tua força consolidas os montes, cingido de poder;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com a tua força consolidas os montes, cingido de poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que affirma os montes com sua potencia: cingido de fortaleza.

• AR · Almeida Recebida

  tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;

• KJA · King James Atualizada

  Tu que formaste as montanhas pela tua força criativa, por meio do teu infinito poder.

• BEB · Basic English Bible

  The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:

• NIV · New International Version

  who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

• ASV · American Standard Version

  Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele [é] o que firma os montes com sua força, revestido de poder.