Salmos 68:24

Contexto de Salmos 68:24

Salmos 68:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O Senhor disse: ´Eu os trarei de Basã, eu os farei voltar das profundezas do mar,
2. 23 para que você banhe o seu pé em sangue, e a língua dos seus cães tenha a sua porção dos inimigos.`
3. 24 Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.
4. 25 Os cantores iam na frente, atrás vinham os tocadores de instrumentos de cordas, em meio às moças com tamborins.
5. 26 Bendigam a Deus nas congregações, bendigam o Senhor, vocês que são da linhagem de Israel.

Salmos 68:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, todos veem a tua marcha de vitória, o desfile de Deus, o meu Rei, entrando no seu Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já se vê a tua marcha triunfal, ó Deus, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já se vê teu cortejo, ó Deus, o cortejo de meu Deus e Rei, entrando no santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Deos, visto tem teus caminhos, os caminhos de meu Deos, de meu Rei, no Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Já se avista a tua marcha triunfal, ó Eterno, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário!

• BEB · Basic English Bible

  We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.

• NIV · New International Version

  Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Viram teus caminhos, ó Deus; os caminhos de meu Deus, meu Rei, no santuário.