Salmos 68:24

Contexto de Salmos 68:24

Salmos 68:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 O Senhor disse: Eu [os] farei voltar de Basã; eu [os] farei voltar das profundezas do mar.
2. 23 Para que metas teu pé no sangue dos teus inimigos; e nele [também] terá uma parte a língua de cada um de teus cães.
3. 24 Viram teus caminhos, ó Deus; os caminhos de meu Deus, meu Rei, no santuário.
4. 25 Os cantores vieram adiante, depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins.
5. 26 Bendizei a Deus nas congregações; [bendizei] ao SENHOR, desde a fonte de Israel.

Salmos 68:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Viu-se, ó Deus, o teu cortejo, o cortejo do meu Deus, do meu Rei, no santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Deus, todos veem a tua marcha de vitória, o desfile de Deus, o meu Rei, entrando no seu Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já se vê a tua marcha triunfal, ó Deus, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Já se vê teu cortejo, ó Deus, o cortejo de meu Deus e Rei, entrando no santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Oh Deos, visto tem teus caminhos, os caminhos de meu Deos, de meu Rei, no Santuario.

• AR · Almeida Recebida

  Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  Já se avista a tua marcha triunfal, ó Eterno, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário!

• BEB · Basic English Bible

  We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place.

• NIV · New International Version

  Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó Deus, eles têm visto os teus caminhos; os caminhos do meu Deus, meu Rei, no santuário.