I Coríntios 15:41

Contexto de I Coríntios 15:41

I Coríntios 15:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.
2. 40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
3. 41 The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.
4. 42 So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;
5. 43 it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;

I Coríntios 15:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma é a glória do sol, outra, a glória da lua, e outra, a das estrelas; porque até entre estrela e estrela há diferenças de esplendor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma é a glória do sol, e outra a glória da lua, e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória outra estrela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma é a glória do sol, e outra, a glória da lua, e outra, a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Uma é a glória do sol; outra, a glória da lua; e outra, a das estrelas. Porque até entre estrela e estrela há diferenças de glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sol tem o seu próprio brilho; a lua, outro brilho; e as estrelas têm um brilho diferente. E mesmo as estrelas têm diferentes tipos de brilho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um é o esplendor do sol, outro o da lua, e outro o das estrelas; e as estrelas diferem em esplendor umas das outras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sol tem um tipo de glória, enquanto a lua e as estrelas têm outro. E até mesmo as estrelas diferem em glória umas das outras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Outra he a gloria do Sol, e outra a gloria da Lua, e outra a gloria das Estrellas: porque huma estrella differe em gloria de outra estrella.

• AR · Almeida Recebida

  Uma é a glória do sol, outra a glória da lua e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela.

• KJA · King James Atualizada

  Um é o esplendor do sol, outro da lua, e outro ainda o fulgor das estrelas; e as estrelas diferem em luminosidade umas das outras.

• BEB · Basic English Bible

  There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for the glory of one star is different from that of another.

• ASV · American Standard Version

  There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma é a glória do sol, e outra a glória da lua, e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Outra é a glória do Sol, e outra a glória da Lua, e outra a glória das estrelas; porque [uma] estrela difere em glória [de outra] estrela.