I Coríntios 15:40

Contexto de I Coríntios 15:40

I Coríntios 15:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body.
2. 39 Not all flesh is the same: People have one kind of flesh, animals have another, birds another and fish another.
3. 40 There are also heavenly bodies and there are earthly bodies; but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of the earthly bodies is another.
4. 41 The sun has one kind of splendor, the moon another and the stars another; and star differs from star in splendor.
5. 42 So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

I Coríntios 15:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 15:40 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também há corpos celestiais e corpos terrestres; e, sem dúvida, uma é a glória dos celestiais, e outra, a dos terrestres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E há corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a glória dos celestes e outra a dos terrestres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E há corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a glória dos celestes, e outra, a dos terrestres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também há corpos celestiais e corpos terrestres; e, sem dúvida, uma é a glória dos celestiais, e outra, a dos terrestres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há também corpos do céu e corpos da terra. Existe um tipo de beleza que pertence aos corpos celestes, e há outro que pertence aos corpos terrestres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há corpos celestes e há também corpos terrestres; mas o esplendor dos corpos celestes é um, e o dos corpos terrestres é outro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também há corpos celestes e corpos terrestres. A glória dos corpos celestes é diferente da glória dos corpos terrestres.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ha corpos celestiaes, e corpos terreaes: mas huma he a gloria dos celestiaes, e outra a dos terreaes.

• AR · Almeida Recebida

  Também há corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a glória dos celestes e outra a dos terrestres.

• KJA · King James Atualizada

  Também existem corpos celestes e corpos terrestres; todavia, um é o esplendor dos corpos celestiais, e outro diferente é o brilho dos corpos terrestres.

• BEB · Basic English Bible

  And there are bodies of heaven and bodies of earth, but the glory of the one is different from that of the other.

• ASV · American Standard Version

  There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the [glory] of the terrestrial is another.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E há corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a glória dos celestes e outra a dos terrestres.

• BLIV · Bíblia Livre

  E há corpos celestiais, e corpos terrestres; mas uma é a glória dos celestiais, e outra a dos terrestres.