I Reis 22:16

Contexto de I Reis 22:16

I Reis 22:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 But Micaiah said, "As surely as the Lord lives, I can tell him only what the Lord tells me."
2. 15 When he arrived, the king asked him, "Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or not?" "Attack and be victorious," he answered, "for the Lord will give it into the king's hand."
3. 16 The king said to him, "How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the Lord?"
4. 17 Then Micaiah answered, "I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said, 'These people have no master. Let each one go home in peace.'"
5. 18 The king of Israel said to Jehoshaphat, "Didn't I tell you that he never prophesies anything good about me, but only bad?"

I Reis 22:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 22:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O rei lhe disse: Quantas vezes te conjurarei, que não me fales senão a verdade em nome do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, que me não fales senão a verdade em nome do Senhor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, que me não fales senão a verdade em nome do Senhor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei lhe disse: - Quantas vezes devo fazer você jurar que não me fale a não ser a verdade em nome do Senhor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Acabe disse: - Quando você falar comigo em nome do Senhor Deus, diga a verdade! Quantas vezes preciso dizer isso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei lhe disse: "Quantas vezes devo fazer você jurar que irá me dizer somente a verdade em nome do Senhor? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o rei disse: ´Quantas vezes preciso exigir que diga somente a verdade quando falar em nome do Senhor?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei lhe disse, ate quantas vezes te conjurarei, que me não falles senão a verdade, no nome de Jehovah;

• AR · Almeida Recebida

  E o rei lhe disse: Quantas vezes hei de conjurar-te que não me fales senão a verdade em nome do Senhor?

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso o rei lhe questionou: ´Quantas vezes terei que te fazer jurar que não me falarás senão a verdade em o Nome do SENHOR?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the king said to him, Have I not, again and again, put you on your oath to say nothing to me but what is true in the name of the Lord?

• ASV · American Standard Version

  And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, que não me fales senão a verdade em nome do Senhor?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei lhe disse: Até quantas vezes te farei jurar que não me digas a não ser a verdade no nome do SENHOR?