I Reis 3:17

Contexto de I Reis 3:17

I Reis 3:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Then Solomon awoke - and he realized it had been a dream. He returned to Jerusalem, stood before the ark of the Lord's covenant and sacrificed burnt offerings and fellowship offerings. Then he gave a feast for all his court.
2. 16 Now two prostitutes came to the king and stood before him.
3. 17 One of them said, "Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.
4. 18 The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no one in the house but the two of us.
5. 19 "During the night this woman's son died because she lay on him.

I Reis 3:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhe uma das mulheres: Ah! Senhor meu, eu e esta mulher moramos na mesma casa, onde dei à luz um filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe uma das mulheres: Ah! senhor meu, eu e esta mulher moramos numa casa; e tive um filho, morando com ela naquela casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe uma das mulheres: Ah! Senhor meu, eu e esta mulher moramos numa casa; e tive um filho, morando com ela naquela casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e uma das mulheres disse: - Ah! Meu senhor, eu e esta mulher moramos na mesma casa, onde dei à luz um filho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e uma delas disse: - Ó rei Salomão! Eu e esta mulher moramos na mesma casa. Eu dei à luz um menino, e ela estava lá comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma delas disse: "Ah meu senhor! Esta mulher mora comigo na mesma casa. Eu dei à luz um filho e ela estava comigo na casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse uma delas: ´Por favor, meu senhor, esta mulher e eu moramos na mesma casa. Eu dei à luz um filho quando ela estava comigo na casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhe huma das mulheres: ah Senhor meu, eu e esta mulher moramos em huma casa: e pari com ella naquella casa.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhe uma das mulheres: Ah, meu senhor! Eu e esta mulher moramos na mesma casa; e tive um filho, estando com ela naquela casa.

• KJA · King James Atualizada

  Declarou uma das mulheres: ´Ó meu senhor! Eu e esta mulher moramos na mesma casa e eu dei à luz um filho e ela estava comigo na casa.

• BEB · Basic English Bible

  And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house.

• ASV · American Standard Version

  And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe uma das mulheres: Ah! senhor meu, eu e esta mulher moramos numa casa; e tive um filho, estando com ela naquela casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse a uma mulher: Ah, senhor meu! Eu e esta mulher morávamos em uma mesma casa, e eu pari estando com ela na casa.