I Reis 3:18

Contexto de I Reis 3:18

I Reis 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Now two prostitutes came to the king and stood before him.
2. 17 One of them said, "Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.
3. 18 The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no one in the house but the two of us.
4. 19 "During the night this woman's son died because she lay on him.
5. 20 So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast.

I Reis 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 3:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No terceiro dia, depois do meu parto, também esta mulher teve um filho. Estávamos juntas; nenhuma outra pessoa se achava conosco na casa; somente nós ambas estávamos ali.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, ao terceiro dia depois do meu parto, também esta mulher teve um filho: estávamos juntas, estranho nenhum estava conosco na casa, senão nós ambas naquela casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, ao terceiro dia depois do meu parto, também esta mulher teve um filho; estávamos juntas, estranho nenhum estava conosco na casa, senão nós ambas naquela casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No terceiro dia, depois do meu parto, também esta mulher teve um filho. Estávamos juntas. Não havia nenhuma outra pessoa conosco na casa; somente nós duas estávamos ali.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dois dias depois do nascimento do meu filho, ela também deu à luz um menino. Somente nós duas estávamos na casa; não havia mais ninguém lá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Três dias depois de nascer o meu filho, esta mulher também deu à luz um filho. Estávamos sozinhas, e não havia mais ninguém na casa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Três dias depois, esta mulher também deu à luz um filho. Estávamos só nós duas na casa; não havia mais ninguém ali.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, ao terceiro dia depois de meu parto, tambem esta mulher pario: e estavamos juntos, estranho nenhum estava comnosco em casa, senão nas duas naquella casa.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, no terceiro dia depois de meu parto, também esta mulher teve um filho. Estávamos juntas; nenhuma pessoa estranha estava conosco na casa; somente nós duas estávamos ali.

• KJA · King James Atualizada

  Três dias depois de eu ter dado à luz, esta mulher também teve um filho. Estávamos sozinhas naquele momento; não havia mais ninguém na casa.

• BEB · Basic English Bible

  And three days after the birth of my child, this woman had a child: we were together, no other-person was with us in the house but we two only.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the third day after I was delivered, that this woman was delivered also; and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, ao terceiro dia, depois do meu parto, teve um filho também esta mulher; estávamos juntas; nenhum estranho estava conosco na casa; somente nós duas naquela casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu ao terceiro dia depois que eu dei à luz, que esta deu à luz também, e morávamos nós juntas; ninguém de fora estava em casa, a não ser nós duas na casa.