I Samuel 19:14

Contexto de I Samuel 19:14

I Samuel 19:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 So Michal let David down through a window, and he fled and escaped.
2. 13 Then Michal took an idol and laid it on the bed, covering it with a garment and putting some goats' hair at the head.
3. 14 When Saul sent the men to capture David, Michal said, "He is ill."
4. 15 Then Saul sent the men back to see David and told them, "Bring him up to me in his bed so that I may kill him."
5. 16 But when the men entered, there was the idol in the bed, and at the head was some goats' hair.

I Samuel 19:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 19:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Saul enviado mensageiros que trouxessem Davi, ela disse: Está doente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, mandando Saul mensageiros que trouxessem a Davi, ela disse: Está doente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, mandando Saul mensageiros que trouxessem a Davi, ela disse: Está doente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Saul enviou mensageiros para prender Davi, Mical disse: - Ele está doente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando os homens de Saul foram pegar Davi, Mical disse que ele estava doente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando chegaram os homens que Saul tinha enviado para prenderem Davi, Mical disse: "Ele está doente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os oficiais de Saul vieram prender Davi, Mical lhes disse que ele estava doente e não podia sair da cama.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandando Saul mensageiros, que trouxessem a David, ella disse, está enfermo.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Saul enviou mensageiros para prenderem a Davi, ela disse: Está doente.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que chegaram os mensageiros que Saul havia mandado para prenderem Davi, Mical lhes comunicou: ´Ele está doente!`

• BEB · Basic English Bible

  And when Saul sent men to take David, she said, He is ill.

• ASV · American Standard Version

  And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, mandando Saul mensageiros que trouxessem a Davi, ela disse: Está doente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Saul enviou mensageiros que tomassem a Davi, ela respondeu: Está enfermo.