I Samuel 4:11

Contexto de I Samuel 4:11

I Samuel 4:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they have been to you. Be men, and fight!"
2. 10 So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent. The slaughter was very great; Israel lost thirty thousand foot soldiers.
3. 11 The ark of God was captured, and Eli's two sons, Hophni and Phinehas, died.
4. 12 That same day a Benjamite ran from the battle line and went to Shiloh with his clothes torn and dust on his head.
5. 13 When he arrived, there was Eli sitting on his chair by the side of the road, watching, because his heart feared for the ark of God. When the man entered the town and told what had happened, the whole town sent up a cry.

I Samuel 4:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 4:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Foi tomada a arca de Deus, e mortos os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi tomada a arca de Deus: e os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, morreram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi tomada a arca de Deus; e os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, morreram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A arca de Deus foi tomada, e os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, foram mortos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os filisteus tomaram a arca de Deus, e Hofni e Fineias, os filhos de Eli, foram mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A arca de Deus foi tomada, e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, morreram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A arca de Deus foi tomada, e Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, foram mortos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi tomada a Arca de Deos: e os dous filhos de Eli, Hophni e Pinehas morrérão.

• AR · Almeida Recebida

  Também foi tomada a arca de Deus, e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, foram mortos.

• KJA · King James Atualizada

  Então os filisteus se apossaram da Arca de Deus, e Hofni e Finéias, os filhos de Eli, foram mortos.

• BEB · Basic English Bible

  And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.

• ASV · American Standard Version

  And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi tomada a arca de Deus: e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, morreram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a arca de Deus foi tomada, e morreram os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.

Temas relacionados a I Samuel 4:11

Listas de versículos em que I Samuel 4:11 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia