I Timóteo 2:11

Contexto de I Timóteo 2:11

I Timóteo 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes,
2. 10 but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.
3. 11 A woman Or [wife]; also in verse 12 should learn in quietness and full submission.
4. 12 I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; Or [over her husband] she must be quiet.
5. 13 For Adam was formed first, then Eve.

I Timóteo 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher deve aprender em silêncio, com toda a sujeição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As mulheres devem aprender em silêncio e com toda submissão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A mulher aprenda em silencio, com toda sujeição.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher deve aprender em silêncio, com toda a reverência.

• BEB · Basic English Bible

  Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.

• ASV · American Standard Version

  Let a woman learn in quietness with all subjection.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher aprenda quietamente, com toda submissão.