Selecione a versão desejada:

I Timóteo 2:11

Versículo 11 de I Timóteo 2 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

11 As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.

Contexto de I Timóteo 2:11

I Timóteo 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Quero também que as mulheres sejam sensatas e usem roupas decentes e simples. Que elas se enfeitem, mas não com penteados complicados, nem com joias de ouro ou de pérolas, nem com roupas caras!
10 Que se enfeitem com boas ações, como devem fazer as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!
11 As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.
12 Não permito que as mulheres ensinem ou tenham autoridade sobre os homens; elas devem ficar em silêncio.
13 Pois Adão foi criado primeiro, e depois Eva.

Compare a tradução de I Timóteo 2:11 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.
NVI · Nova Versão Internacional
A mulher deve aprender em silêncio, com toda a sujeição.
NVT · Nova Versão Transformadora
As mulheres devem aprender em silêncio e com toda submissão.
AA · Almeida Antiga (1848)
A mulher aprenda em silencio, com toda sujeição.
AR · Almeida Recebida
A mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.
KJA · King James Atualizada
A mulher deve aprender em silêncio, com toda a reverência.
BEB · Basic English Bible
Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.
NIV · New International Version
A woman Or [wife]; also in verse 12 should learn in quietness and full submission.
ASV · American Standard Version
Let a woman learn in quietness with all subjection.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.
BLIV · Bíblia Livre
A mulher aprenda quietamente, com toda submissão.