I Timóteo 2:11

Contexto de I Timóteo 2:11

I Timóteo 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Da mesma forma, quero que as mulheres tenham discrição em sua aparência. Que usem roupas decentes e apropriadas, sem chamar a atenção pela maneira como arrumam o cabelo ou por usarem ouro, pérolas ou roupas caras.
2. 10 Pois as mulheres que afirmam ser devotas a Deus devem se embelezar com as boas obras que praticam.
3. 11 As mulheres devem aprender em silêncio e com toda submissão.
4. 12 Não permito que as mulheres ensinem aos homens, nem que tenham autoridade sobre eles. Antes, devem ouvir em silêncio.
5. 13 Porque primeiro Deus fez Adão e, depois, Eva.

I Timóteo 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Timóteo 2:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a submissão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As mulheres devem aprender em silêncio e com toda a humildade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher deve aprender em silêncio, com toda a sujeição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A mulher aprenda em silencio, com toda sujeição.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher deve aprender em silêncio, com toda a reverência.

• BEB · Basic English Bible

  Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.

• NIV · New International Version

  A woman Or [wife]; also in verse 12 should learn in quietness and full submission.

• ASV · American Standard Version

  Let a woman learn in quietness with all subjection.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A mulher aprenda em silêncio, com toda a sujeição.

• BLIV · Bíblia Livre

  A mulher aprenda quietamente, com toda submissão.