Versão NIV
Versículo 12 de II Coríntios 6 da Bíblia. New International Version
Passagem: O amor com amor se paga
II Coríntios 6:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de II Coríntios 6:12 em 14 versões, além da NIV.
Não tendes limites em nós; mas estais limitados em vossos próprios afetos.
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Nosso afeto por vocês não tem limites; vocês é que estão limitados em seu afeto por nós.
Não temos fechado o nosso coração; vocês é que têm fechado o coração de vocês para nós.
Não lhes estamos limitando nosso afeto, mas vocês nos estão limitando o afeto que têm por nós.
Não falta amor da nossa parte, mas vocês nos negaram seu afeto.
Não estais estreitos em nós, mas estais estreitos em vossas entranhas.
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Nosso amor fraternal por vós não está restrito, contudo, vós tendes limitado vosso afeto para conosco.
It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Nós não temos lhes estreitado, mas vós estais estreitos em nossos sentimentos.
II Coríntios 6:11