II Coríntios 6:14

Contexto de II Coríntios 6:14

II Coríntios 6:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 We are not withholding our affection from you, but you are withholding yours from us.
2. 13 As a fair exchange - I speak as to my children - open wide your hearts also.
3. 14 Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?
4. 15 What harmony is there between Christ and Belial Greek [Beliar], a variant of [Belial]? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
5. 16 What agreement is there between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: "I will live with them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people."

II Coríntios 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Coríntios 6:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; porquanto que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão, da luz com as trevas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis; porque, que sociedade tem a justiça com a injustiça? E que comunhão tem a luz com as trevas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis; porque que sociedade tem a justiça com a injustiça? E que comunhão tem a luz com as trevas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se ponham em jugo desigual com os descrentes. Pois que sociedade pode haver entre a justiça e a iniquidade? Ou que comunhão existe entre a luz e as trevas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não se juntem com descrentes para trabalhar com eles. Pois como é que o certo pode ter alguma coisa a ver com o errado? Como é que a luz e a escuridão podem viver juntas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não se ponham em jugo desigual com descrentes. Pois o que têm em comum a justiça e a maldade? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se ponham em jugo desigual com os descrentes. Como pode a justiça ser parceira da maldade? Como pode a luz conviver com as trevas?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos ajunteis em outro jugo com os infieis. Porque, que participação tem a justiça com a injustiça! E que communicação tem a luz com as trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos ponhais em jugo desigual com os incrédulos; pois que sociedade tem a justiça com a injustiça? Ou que comunhão tem a luz com as trevas?

• KJA · King James Atualizada

  Jamais vos coloqueis em jugo desigual com os descrentes. Pois o que há de comum entre a justiça e a injustiça? Ou que comunhão pode ter a luz com as trevas?

• BEB · Basic English Bible

  Do not keep company with those who have not faith: for what is there in common between righteousness and evil, or between light and dark?

• ASV · American Standard Version

  Be not unequally yoked with unbelievers: for what fellowship have righteousness and iniquity? or what communion hath light with darkness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos prendais a um jugo desigual com os infiéis; porque, que sociedade tem a justiça com a injustiça? E que comunhão tem a luz com as trevas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos ajunteis em outro jugo com os descrentes. Porque, que parceria tem a justiça com injustiça? E que parceria tem a luz com as trevas?

Temas relacionados a II Coríntios 6:14

Listas de versículos em que II Coríntios 6:14 aparece.

• Versículos sobre Casamento
• Versículos sobre a Amizade
• Versículos sobre Amizades Ruins
• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Luz e Trevas
• Versículos sobre Ser Cúmplice do Pecado