II Crônicas 30:12

Contexto de II Crônicas 30:12

II Crônicas 30:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 The couriers went from town to town in Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun, but people scorned and ridiculed them.
2. 11 Nevertheless, some from Asher, Manasseh and Zebulun humbled themselves and went to Jerusalem.
3. 12 Also in Judah the hand of God was on the people to give them unity of mind to carry out what the king and his officials had ordered, following the word of the Lord.
4. 13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
5. 14 They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

II Crônicas 30:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 30:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também em Judá se fez sentir a mão de Deus, dando-lhes um só coração, para cumprirem o mandado do rei e dos príncipes, segundo a palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E em Judá esteve a mão de Deus, dando-lhes um só coração, para fazerem o mandado do rei e dos príncipes, conforme à palavra do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E em Judá esteve a mão de Deus, dando-lhes um só coração, para fazerem o mandado do rei e dos príncipes, conforme a palavra do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também em Judá se fez sentir a mão de Deus, dando-lhes um só coração, para cumprirem a ordem do rei e dos príncipes, segundo a palavra do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E em Judá Deus fez com que todo o povo cumprisse o que o rei e as altas autoridades tinham ordenado, obedecendo à ordem de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Já em Judá a mão de Deus esteve sobre o povo dando-lhes unidade de pensamento para executarem o que o rei e os seus oficiais haviam ordenado, conforme a palavra do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao mesmo tempo, a mão de Deus estava sobre o povo da terra de Judá, dando-lhes um só coração para obedecer às ordens do rei e de seus oficiais, conforme a palavra do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem em Juda esteve a mão de Deos, dando-lhes hum mesmo coração: para fazerem o mandado do Rei e dos Principes, conforme a palavra de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão de Deus esteve com Judá, dando-lhes um só coração para cumprirem a ordem do rei e dos príncipes conforme a palavra do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Por outro lado, em Judá, a mão de Deus esteve sobre o povo concedendo-lhes senso de unidade de pensamento para executarem o que o rei e os seus oficiais haviam ordenado, de acordo com a Palavra do SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And in Judah the power of God gave them one heart to do the orders of the king and the captains, which were taken as the word of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mão de Deus esteve com Judá, dando-lhes um só coração, para fazerem o mandado do rei e dos príncipes, conforme a palavra do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em Judá também foi a mão de Deus para dar-lhes um coração para cumprir a mensagem do rei e dos príncipes, conforme à palavra do SENHOR.