II Reis 18:8

Contexto de II Reis 18:8

II Reis 18:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.
2. 7 And the Lord was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
3. 8 From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.
4. 9 In King Hezekiah's fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.
5. 10 At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah's sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

II Reis 18:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu ele os filisteus até Gaza e seus limites, desde as atalaias dos vigias até à cidade fortificada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os termos dela, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os termos dela, desde a torre dos atalaias até à cidade forte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Derrotou os filisteus até Gaza e o seu território, desde a torre dos vigias até a cidade fortificada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venceu os filisteus, invadiu o seu território, desde o menor povoado até a maior cidade, e atacou a cidade de Gaza e a região ao seu redor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Desde a torre de sentinela até à cidade fortificada, ele derrotou os filisteus, até Gaza e o seu território.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Derrotou os filisteus até Gaza e seu território, desde o menor posto de vigilância até a maior cidade fortificada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Elle ferio aos Philisteos até Gaza, como tambem a seus termos: desda torre das atalaias, até as cidades fortes.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu os filisteus até Gaza e os seus termos, desde a torre dos atalaias até a cidade fortificada.

• KJA · King James Atualizada

  Derrotou os filisteus até as terras de Gaza, devastando seu território, desde as torres de vigia até as cidades fortificadas.

• BEB · Basic English Bible

  He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.

• ASV · American Standard Version

  He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os seus termos, desde a torre dos atalaias até à cidade fortificada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Feriu também aos filisteus até Gaza e seus termos, desde as torres das atalaias até a cidade fortificada.