II Samuel 11:6

Contexto de II Samuel 11:6

II Samuel 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (Now she was purifying herself from her monthly uncleanness.) Then she went back home.
2. 5 The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."
3. 6 So David sent this word to Joab: "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent him to David.
4. 7 When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going.
5. 8 Then David said to Uriah, "Go down to your house and wash your feet." So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him.

II Samuel 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou Davi mensageiros a Joabe, dizendo: Manda-me Urias, o heteu. Joabe enviou Urias a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então enviou Davi a Joabe, dizendo: Envia-me Urias o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, enviou Davi a Joabe, dizendo: Envia-me Urias, o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi enviou mensageiros a Joabe, dizendo: - Mande-me Urias, o heteu. E Joabe mandou Urias a Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi mandou então esta mensagem a Joabe: - Mande que Urias, o heteu, venha falar comigo. E Joabe obedeceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em face disso, Davi mandou esta mensagem a Joabe: "Envie-me Urias, o hitita". E Joabe o enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi mandou uma mensagem para Joabe: ´Envie-me Urias, o hitita`, e Joabe o enviou a Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então enviou David a Joab, dizendo, envia-me a Urias o Hetheo: e Joab enviou a Urias a David.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi mandou dizer a Joabe: Envia-me Urias, o heteu. E Joabe o enviou a Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Diante de tal notícia, Davi mandou esta mensagem urgente a Joabe: ´Envia-me Urias, o heteu!`, e Joabe prontamente mandou Urias à apresentar-se diante do rei Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.

• ASV · American Standard Version

  And David sent to Joab, [saying], Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Davi mandou dizer a Joabe: Envia-me Urias, o heteu. E Joabe enviou Urias a Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Davi enviou a dizer a Joabe: Envia-me a Urias Heteu. E enviou-o Joabe a Davi.