II Samuel 11:5

Contexto de II Samuel 11:5

II Samuel 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and David sent someone to find out about her. The man said, "She is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite."
2. 4 Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (Now she was purifying herself from her monthly uncleanness.) Then she went back home.
3. 5 The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."
4. 6 So David sent this word to Joab: "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent him to David.
5. 7 When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going.

II Samuel 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher concebeu e mandou dizer a Davi: Estou grávida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a mulher concebeu; e enviou, e fê-lo saber a Davi, e disse: Pejada estou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a mulher concebeu, e enviou, e fê-lo saber a Davi, e disse: Pejada estou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher concebeu e mandou dizer a Davi: - Estou grávida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e depois descobriu que estava grávida e mandou um recado a Davi contando isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher engravidou e mandou um recado a Davi, dizendo que estava grávida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Passado algum tempo, quando Bate-Seba descobriu que estava grávida, enviou um mensageiro a Davi para lhe dizer: ´Estou grávida`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a mulher concebeo: e enviou, e fez saber a David, e disse; prenhe estou.

• AR · Almeida Recebida

  A mulher concebeu; e mandou dizer a Davi: Estou grávida.

• KJA · King James Atualizada

  Passado algum tempo, a mulher descobriu que havia engravidado e mandou um recado a Davi, contando-lhe: ´Eis que estou grávida!`

• BEB · Basic English Bible

  And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.

• ASV · American Standard Version

  And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a mulher concebeu; e mandou dizer a Davi: Estou grávida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E concebeu a mulher, e enviou-o a fazer saber a Davi, dizendo: Eu estou grávida.

Temas relacionados a II Samuel 11:5

Listas de versículos em que II Samuel 11:5 aparece.

• Versículos sobre Davi