II Samuel 2:17

Contexto de II Samuel 2:17

II Samuel 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 So they stood up and were counted off - twelve men for Benjamin and Ish-Bosheth son of Saul, and twelve for David.
2. 16 Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his dagger into his opponent's side, and they fell down together. So that place in Gibeon was called Helkath Hazzurim. [Helkath Hazzurim] means [field of daggers] or [field of hostilities.]
3. 17 The battle that day was very fierce, and Abner and the Israelites were defeated by David's men.
4. 18 The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai and Asahel. Now Asahel was as fleet-footed as a wild gazelle.
5. 19 He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.

II Samuel 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seguiu-se crua peleja naquele dia; porém Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos homens de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seguiu-se naquele dia uma crua peleja: porém Abner e os homens de Israel foram feridos diante dos servos de Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seguiu-se, naquele dia, uma crua peleja; porém Abner e os homens de Israel foram feridos diante dos servos de Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Houve um combate intenso naquele dia, e Abner e os homens de Israel foram derrotados pelos homens de Davi.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida houve ali uma violenta batalha, e Abner e os israelitas foram derrotados pelos soldados de Davi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Houve uma violenta batalha naquele dia, e Abner e os soldados de Israel foram derrotados pelos soldados de Davi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seguiu-se nesse dia uma violenta batalha, na qual Abner e os homens de Israel foram derrotados pelos soldados de Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve aquelle dia huma mui ardua peleja: porem Abner e os varões de Israel forão feridos diante dos servos de David.

• AR · Almeida Recebida

  Seguiu-se naquele dia uma crua peleja; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de Davi.

• KJA · King James Atualizada

  Houve naquele dia uma terrível e sangrenta batalha; e Abner e todos os homens de Israel foram derrotados pelos soldados de Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.

• ASV · American Standard Version

  And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seguiu-se naquele dia uma crua peleja; porém Abner e os homens de Israel foram feridos diante dos servos de Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E houve aquele dia uma batalha muito dura, e Abner e os homens de Israel foram vencidos pelos servos de Davi.